柳上山凫

明 · 祁顺 · 七言绝句

原文
野塘春水绿生漪,云淡风轻白昼迟
山鸟也怜幽绝景,数声啼上绿杨枝
译文 / 白话释义

野外池塘中春天的水泛起绿色的涟漪,云彩淡薄、微风轻柔,白昼的时光悠长。山中的鸟儿也喜爱这清幽至极的景色,几声啼鸣飞上了翠绿的杨柳枝。

注释

这里指水鸟。;水波纹。;喜爱、怜惜,这里运用拟人手法,表示鸟儿对美景的喜爱。

赏析

从文学手法上看,首句‘野塘春水绿生漪’,通过视觉描写,‘绿’字直接点明了春水的颜色,‘生漪’生动地描绘出春水泛起涟漪的动态美,动静结合。第二句‘云淡风轻白昼迟’进一步渲染了环境氛围,‘云淡风轻’勾勒出一幅轻柔、舒缓的画面,‘白昼迟’则从时间感受上体现出那种悠闲的节奏。后两句采用拟人手法,‘山鸟也怜幽绝景’,将山鸟赋予人的情感‘怜’,好像山鸟也懂得欣赏这清幽的美景,‘数声啼上绿杨枝’,山鸟的啼鸣和绿杨枝相呼应,既点出了环境的生机,又使画面更加完整。在情感表达方面,全诗透露出一种闲适、悠然自得之情,对眼前的自然美景充满了喜爱。在意境营造上,通过对野塘、春水、云、风、山鸟、绿杨枝等意象的组合,营造出一种清幽、静谧而又充满生机的意境。主题思想上,主要表达了诗人对自然美景的喜爱与赞美之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。