刘山驿

元 · 贡师泰 · 七言律诗

原文
开窗坐看千峰顶,对酒还思万里程。
飞雨远随松子落,湿云近向树头生。
正愁绝壁乌鸢背,忽听半空鸡犬声。
安得身骑辽海鹤,遍游八极醉吹笙。
译文 / 白话释义

打开窗户坐着观看那千座山峰的峰顶,对着美酒还思念着万里的路程。飞动的雨远远地跟随松子落下,湿润的云朵靠近树头生长。正在忧愁那绝壁之上乌鸢停留的地方,忽然听到半空中鸡犬的声音。怎样才能骑着辽海的仙鹤,遍游八方极远之地醉吹笙呢。

注释

乌鸦和老鹰,常栖息于绝壁等高处。;泛指辽东沿海地区,这里象征着遥远而广阔的地方。

赏析

在这首诗中,诗人通过细腻的笔触描绘了眼前的自然景象与内心的思绪。写作手法上,运用了动静结合的手法,如‘飞雨远随松子落,湿云近向树头生’,将动态的雨和静态的云与松子相结合,营造出一种静谧而又富有生机的氛围。情感表达方面,既有对眼前美景的欣赏,如‘开窗坐看千峰顶’,又有对远方路程的思念,‘对酒还思万里程’,情感丰富而真挚。意境营造上,构建了一个广阔而神秘的世界,从千峰到万里程,从飞雨湿云到半空鸡犬声,给人以无尽的遐想空间。主题思想上,表达了诗人对自由和广阔天地的向往,‘安得身骑辽海鹤,遍游八极醉吹笙’,体现了他对超脱世俗的生活的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。