柳梢青

宋 · 程珌 · 词·柳梢青

原文
嫩绿成堆。
朝来红紫,都在莓苔。
方见春来,又闻春去,暗里谁催。
人生易老何哉。
春去矣、秋风又来。
何似云溪,长春日月,无去无归。
译文 / 白话释义

嫩绿的颜色聚集成堆。早晨看到的那些红花紫花,都已经落在莓苔之上。刚刚看到春天到来,又听到春天离去,暗地里是谁在催促呢?人生容易老去是为什么呢?春天已经离去了,秋风又将要吹来。哪里比得上云溪这个地方,日月常在,没有离去也没有归来。

注释

青苔。莓,méi。;哪里比得上;不如。

赏析

从文学手法上看,此词运用了对比手法。上阕将春天刚来又匆匆离去的景象进行描述,‘嫩绿成堆’描绘出春天初至时的生机,‘朝来红紫,都在莓苔’则写出了春天迅速消逝后的残败,两者形成鲜明对比。下阕把短暂易逝的人生与春去秋来的自然现象相对比,又以云溪的长春与前面的春去秋来相对比。情感表达上,充满了对时光易逝、人生短暂的感慨。词的上阕先写春景,营造出一种看似充满希望但又迅速消逝的惆怅意境,下阕通过对人生的感叹,深化了这种惆怅情绪,主题思想围绕着时光的匆匆、人生的短暂展开,表达了对永恒和长生的向往,希望像云溪那样没有时间的更迭,日月长在。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。