柳梢青

近代 · 胡怀琛 · 五言

原文
君自优游
廉州手腕,石谷风流
一派溪山,半天风雨,笔底全收
烟岚云树扁舟
点在我,团扇扇头
溽暑都消,纤尘不染,无限清幽
译文 / 白话释义

你自然悠闲自在。像廉州那样有手腕,石谷那样有风流韵味。那一派溪山的美景,半天的风雨,都被笔下全部收揽。烟岚云树中的扁舟,点缀在我的团扇扇头上。闷热的暑气都消散了,纤尘也不沾染,有着无限的清幽之境。

注释

悠闲自得,从容不迫。;可能是指某位姓廉的人,在文中代指有一定才华和手腕的人。;可能是指石谷其人,在文中代指有风流韵味的人。;潮湿闷热的暑气。;细微的尘土,极言环境的洁净。

赏析

此词从描绘自然景色入手,通过‘廉州手腕,石谷风流’展现出对他人艺术才华的赞赏,同时将溪山风雨等自然之景与笔下之景相融合,营造出一种宏大而细腻的意境。写作手法上,运用了对仗,如‘廉州手腕,石谷风流’,增强了语言的节奏感和韵律感。情感表达上,流露出作者对清幽之境的喜爱和陶醉之情,以及对艺术才华的欣赏。主题上,以自然景色为载体,表达了对宁静、超脱生活的向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。