柳梢青

宋 · 王庭珪 · 词·柳梢青

原文
兰亭丝竹。
高会群贤,其人如玉。
曲水流觞,灯前细雨,檐花蔌蔌。
舞雩初试春衣,听咏歌、童子五六。
泽畔行吟,沙汀拾翠,满江新绿。
译文 / 白话释义

兰亭之地奏响丝竹之声。众多贤才高朋相聚于此,他们的品德像美玉一样。曲水流觞的活动正在进行,灯光之前细雨飘落,屋檐下的花朵纷纷坠落。(仿佛看到)人们如同曾点那样,刚换上春衣去舞雩台游乐,还听到童子五六人在咏唱歌谣。有人在泽畔漫步吟诗,有人在沙汀上拾取翠鸟的羽毛,满江都是清新的绿色。

注释

弦乐器与竹管乐器之总称,亦泛指音乐。;古民俗,每年农历三月在弯曲的水流旁设酒杯,流到谁面前,谁就取下来喝,可以除去不吉利。;形容花落的样子。sù sù;古代求雨时举行的伴有乐舞的祭祀。yú;湖泽旁边。;拾取翠鸟羽毛以为首饰。后多指妇女游春。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了用典的手法,如‘舞雩初试春衣’就引用了《论语》中的典故,增加了作品的文化内涵和历史厚重感;‘其人如玉’也是一种常见的文学化表述,将人的美好品德具象化。在意境营造方面,词中描绘了一幅充满诗意和雅趣的画面,从兰亭的集会场景,到曲水流觞的活动,再到细雨落花、童子咏歌等,构建出一种清幽、雅致且富有生机的意境。在情感表达上,透露出一种对高雅聚会以及自然美景的喜爱与陶醉之情,也蕴含着对闲适自在生活的向往。主题思想围绕着对兰亭雅集之类的高雅集会以及自然美好景象的歌颂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。