柳梢青
元 · 吴瓘 · 五言
原文
墙角孤根,株身纤小,娇羞无力。蟹眼微红,粉容未露,不禁春色。
待东君汨没芳姿,渐迤逦、檀心半坼。缓步回廊,黄昏淡月,那时相得。
译文 / 白话释义
在墙角有一株孤独的根,植株身材纤细矮小,带着娇羞的神态显得无力。蟹眼般的花苞微微泛红,粉色的容颜还未完全展露,经受不住春天的景色。等待着春神使它美好的姿态渐渐消失,渐渐缓慢地,檀色的花心半开着。在缓缓行走的回廊上,在黄昏淡淡的月色下,那时才能与它相互契合。
注释
指像蟹眼般大小的泡。在古代煮茶时,初沸时水面出现如蟹眼大小的气泡。这里用来形容梅花花苞的微微泛红。;檀木的中心,常用来比喻红色。这里指梅花的花心呈红色。;传说中司春之神。这里指代春天。;埋没、隐没。在这里形象地描绘出梅花随着时间的推移逐渐失去美好姿态的过程。
赏析
此词运用了拟人的手法,将梅花比作娇羞无力的女子,生动形象地写出了梅花的柔弱之美。从情感表达上,通过对梅花含苞待放及逐渐展露的描写,流露出作者对梅花的喜爱与怜惜之情。意境营造上,‘墙角孤根’营造出一种孤寂的氛围,与梅花的柔弱相呼应。主题思想上,以梅花为载体,表达了对美好事物的珍惜与期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。