柳梢青
清 · 吴藻 · 五言
原文
不索烧茶。一重帘卷,几折阑遮。杨柳楼台,桃花世界,燕子人家。
东风幅幅纱窗,望翠袖、非耶是耶。鹦鹉前头,秋千背面,没处寻它。
译文 / 白话释义
不需要烧茶。一道卷起的帘幕,几曲栏杆遮护。杨柳围绕着楼台,桃花盛开如同世界,这里是燕子筑巢的人家。东风轻轻吹着纱窗,望那绿衣女子,似真似幻。在鹦鹉面前,秋千的背后,到处都找不到她。
注释
这里形容风轻轻吹拂纱窗的样子,是一种轻柔、舒缓的状态。
赏析
从文学手法上看,此词运用了白描手法,如“一重帘卷,几折阑遮。杨柳楼台,桃花世界,燕子人家”,简洁地勾勒出一幅春日庭院的景象,画面感十足。在情感表达方面,透露出一种淡淡的惆怅与失落,通过对春日美景的描绘与寻找之人不见的对比,更增添了这种情感。在意境营造上,构建了一个充满生机的春日之境,有杨柳、桃花、燕子等富有春天气息的意象,然而在这美好的意境中却有着寻人不遇的落寞。主题思想上,可能是词人对美好事物或者心上人的追寻无果。词的上阕描绘出一幅优美的春日庭院图,下阕则将视角聚焦在寻找的过程与结果,从希望到失望,情感的转变在这简短的词句中自然流露。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。