柳梢青

宋 · 赵长卿 · 词·柳梢青

原文
小窗闲适。
云髻亸肩,香肌偎膝。
玉局无尘,明琼欲碎,春纤同掷。
不争百万呼卢,赌今夜、鸳帷痛惜。
好忍马儿,若还输了,当甚则剧。
译文 / 白话释义

小窗边悠闲自在。如云的发髻松散地垂在肩上,散发香气的肌肤相偎在膝上。棋盘洁净没有灰尘,骰子仿佛要破碎般滚动,纤细的手指一同抛掷(骰子)。不在乎百万的赌注,只赌今夜在鸳鸯帷帐中的欢爱。真该忍住这骰子(马儿),如果要是输了,那该多么糟糕啊。

注释

下垂。duǒ;棋盘的美称。;骰子。;女子的手指。;赌博时的呼喊声,泛指赌博。;鸳鸯帷帐,指男女欢爱的地方。;骰子的别称。;严重,糟糕。

赏析

从文学手法上看,这首词描写细腻生动,通过对人物的外貌、动作的描写来营造画面感。如‘云髻亸肩,香肌偎膝’,短短八字将女子的慵懒闲适之态勾勒出来。在情感表达方面,词中既有男女之间在闺房中的亲昵戏谑之情,又有一种对于玩乐结果的小紧张。在意境营造上,描绘出一种闲适、私密且带有一点小刺激的闺阁氛围。主题思想上,展现了男女之间独特的相处模式,在玩乐中的情感互动。词中用词直白,富有生活气息,将闺中生活场景栩栩如生地展现出来。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。