柳梢青 陈宝摩学博空山采萍图

清 · 孙荪意 · 五言

原文
碎绿交加
幽人一棹,小艇轻划
春水生时,青山画里,闲采萍花
高吟得句偏佳
凭说是、苕溪若耶
花信风柔,苎罗衫薄,诗意凉些
译文 / 白话释义

绿色的水草交杂错乱。隐士划着一叶小船,轻快地前行。在春水涨起的时候,如同在青山画卷之中,悠闲地采摘萍花。高声吟诗所得的诗句特别美妙。有人说这里就像苕溪和若耶溪那般。花信风轻柔地吹着,穿着苎罗衫显得单薄,诗意有些清冷。

注释

幽隐之人、隐士。常出现在古代诗词中,形容那些远离尘世喧嚣、隐居山林的人。;应花期而来的风。从小寒到谷雨共八个节气,一百二十日,每五日为一候,计二十四候,每候应一种花信。;地名,在今浙江诸暨南,相传西施生于此处。这里‘苎罗衫’可能是借指美丽、轻盈的衣衫。

赏析

从文学手法上看,这首词开篇‘碎绿交加’直接描绘出画面的主要色彩和景象,以简洁的笔触勾勒出环境。‘幽人一棹,小艇轻划’中‘幽人’点明人物身份,有一种超凡脱俗之感,通过人物的动作描写增强画面的动态感。词中多处描写景物,如‘春水生时,青山画里’,把眼前的景色比作一幅画,营造出一种清幽、淡雅的意境。在情感表达方面,词人通过对采萍者高吟得句以及在优美景色中的描写,传达出一种闲适、惬意之情,但‘诗意凉些’又给这种闲适增添了一丝淡淡的清冷感。主题思想上,主要展现了一种对清幽宁静的自然之景的喜爱,以及对闲适生活和高雅情趣的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。