柳梢青 丁亥元月再访水云楼后追赋寄硷斋步暮阑公韵

现代 · 秦鸿 · 五言

原文
倦梦欹门
陈垣隔水,客鬓沾尘
百岁荣枯,一竿烟雨,数息晨昏
沧溟静泛冬曛
恍误认、浮醪暗温
去舸空飞,白鸥犹伴,夕霭如焚
译文 / 白话释义

疲倦的梦斜倚在门边。陈垣隔着水,客人的鬓角沾满灰尘。百年的兴衰,一根钓竿下的烟雨,几次呼吸的早晚。苍茫的大海静静地泛着冬日的余晖。仿佛误认,那漂浮的酒浆暗暗温热。离去的船只空空地飞翔,白色的鸥鸟还在相伴,傍晚的雾气像燃烧一样。

注释

倾斜,歪斜。这里形容梦态不整,仿佛斜倚在门边。;可能是一个特定的地点或人物相关的事物,但仅从这篇作品中难以确切得知其具体含义。;繁荣和枯萎,常用来比喻人生的兴衰起伏,在这里体现了时间的无情和世事的变迁。;一根钓竿,常用来象征闲适的生活状态,同时也暗示了作者在尘世中的漂泊。;大海,广阔无垠,这里描绘出大海的苍茫和宁静,给人以宏大而深邃的感觉。

赏析

从文学手法上看,此词运用了对比与烘托的手法,如‘倦梦’与‘客鬓沾尘’的对比,突出了客居的疲惫与沧桑。‘一竿烟雨’营造出一种闲适而略带孤寂的意境,与‘百岁荣枯’的宏大主题相呼应,展现出时间的流转与人生的起伏。情感表达上,通过对景物的描绘,含蓄地传达出作者内心的感慨与无奈,既有对时光流逝的叹息,又有对宁静的向往。意境营造方面,‘沧溟静泛冬曛’等句描绘出一幅广阔而静谧的冬日景象,给人以深沉的感受。主题思想上,主要围绕着客居他乡的感慨、对人生兴衰的思考以及对宁静生活的追求展开。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。