柳梢青 净业湖望西涯故居

近代 · 溥儒 · 五言

原文
野鹜惊沙,满城杨柳,齐受风斜
古堞横云,荒田分水,隔岸谁家
行人莫问西涯,暮烟外,空林乱鸦
凭吊凄然,半轮明月,一树梨花
译文 / 白话释义

野鸭子被风沙惊起,满城里都是杨柳,都随风倾斜。古老的城垣上飘着浮云,荒芜的田野被水流分开,隔着河岸是哪一家。行人不要问西涯的情况,在暮烟之外,空旷的树林中有乱鸦。凭吊时感到凄凉,半轮明月,一棵梨树。

注释

野鸭。鹜,野鸭。常栖息于水滨,性喜群居。;古老的城墙上的矮墙,亦称‘女墙’;城上的矮墙,也泛指城墙。堞,城墙上如齿状的矮墙。;荒芜的田地,因无人耕种或长期未耕种而变得杂草丛生、土地贫瘠的田地。;对着遗迹、坟墓等怀念古人或往事。凭,靠着;吊,祭奠。;形容悲伤、凄凉的样子。凄,寒冷,悲凉;然,……的样子。

赏析

此词意境幽远。写作手法上,通过对野鹜、杨柳、古堞、荒田等景物的描绘,营造出一种荒凉、孤寂的氛围,如‘野鹜惊沙,满城杨柳,齐受风斜’,生动地展现了自然景象的变化。情感表达方面,‘行人莫问西涯,暮烟外,空林乱鸦’流露出一种淡淡的哀愁和对过去的怀念,‘凭吊凄然’更是直接表达了这种情感。意境营造上,以‘半轮明月,一树梨花’作结,营造出清冷、凄美的意境,让人回味无穷。主题上,可能是作者对过去故居的怀念以及对时光流逝的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。