柳梢青龙舟竞赛
现代 · 崔荣江 · 五言
原文
瞰水山阿
春林若髻,一绾青螺
岸绿摇风,江舟待力,执桨摩挲
乍闻重鼓锵锣
劲矢发、行惊懒鼍
胜者归来,红旌迎舞,湘女迎歌
译文 / 白话释义
在柳梢初青的时节,龙舟在江面上竞赛。俯瞰着江水,岸边的山峦如同发髻,宛如一抹青色的螺髻。岸边的绿树在风中摇曳,江中的龙舟等待着力量,划桨的人在摩挲着桨。突然听到沉重的鼓声和锵锵的锣声。强劲的箭矢射出,惊动了懒惰的鼍龙。获胜的队伍归来,红色的旌旗迎风舞动,湘地的女子迎接并歌唱。
注释
从高处往下看,俯瞰。这里描绘了人在高处俯视江水和山峦的情景。;山陵弯曲的地方,山阿即山峦。;好像发髻,形容山峦的形状像女子的发髻一样。;一束,这里用‘绾’字形象地写出了山峦如同一束青色的螺髻。;爬行动物,吻短,体长二米多,背部、尾部均有麟甲。皮可以蒙鼓。这里借鼍龙来衬托龙舟竞赛的热闹氛围。
赏析
从文学手法上看,运用了比喻的手法,将岸边的山峦比作发髻和青螺,生动形象地描绘出了山峦的形态。意境营造上,通过描绘柳梢青、水山相映、春林摇曳等景象,营造出了一幅清新、灵动的画面。情感表达上,展现了热闹、欢快的氛围,尤其是龙舟竞赛时的紧张与喜悦。主题思想上,可能是在歌颂端午节的龙舟竞渡活动,以及人们在这个节日中的欢乐与激情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。