柳梢青 偶成二首 其一
清 · 许南英 · 五言
原文
不暖不寒,暮春天气,袖窄衣单
有贤主人,适子之馆、授子之餐
倦时园里盘桓,觅诗句,柳边、竹边
数尽行踪,尝来风味,祗有棉兰
译文 / 白话释义
天气不冷也不热,正是暮春时节,衣袖狭窄衣衫单薄。有贤德的主人,让我住进馆舍,供给我饭食。疲倦的时候就在园子里徘徊,在柳树边、竹子边寻觅诗句。细数过往的行踪,品尝过的风味,只有棉兰。
注释
春季的末尾阶段,农历三月。;徘徊、逗留。《易·屯》:'初九,磐桓,利居贞,利建侯。';同'只',仅仅。;此处应是一个特定的地名或者是作者心中独特的一种指代,具体需结合更多背景知识,可能是作者记忆中独特的地方或者是有特殊风味的所在。
赏析
从文学手法上看,这首词开篇以白描手法描绘暮春时节不暖不寒且自己袖窄衣单的状态,简单而直接地勾勒出一种略带萧索的画面。在叙述上,平铺直叙地写出主人对自己的招待,如'有贤主人,适子之馆、授子之餐',体现出主人的贤德好客,用词质朴。情感表达方面,既有身处暮春的一种淡淡的寂寥之感,又有对主人招待的感激之情。在意境营造上,通过对园子里在柳边、竹边觅句的描写,营造出一种清幽、闲适的氛围。主题思想上,既有对自身生活状态的一种记录,也有对所遇之人和所经历之事的感怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。