柳梢青·前题

清 · 吴重憙 · 五言

原文
青松谁种。居然补得,青山无缝。松杪云流,松根泉语,一般幽弄。
欲寻上界,名蓝度我,有长桥几空。百八钟声,忽然吹落,天风相送。
译文 / 白话释义

是谁种下这青松?它竟然能将青山的空缺填补得毫无缝隙。松梢上有云朵流动,松根处泉水潺潺低语,同样是清幽的景致。想要寻找天界,有名寺度化我,有几座长桥横空。一百零八记钟声,忽然被天风相送吹落。

注释

松梢。杪,树枝的细梢。;幽景发出的声音等,这里指松间云流和泉语的清幽景象。;天界,这里可理解为超凡脱俗的境界。;有名的伽蓝(寺院)。;佛教寺庙中通常会撞钟一百零八下,象征破除一百零八种烦恼。

赏析

在文学手法上,这首词运用了拟人、通感等手法。如‘松杪云流,松根泉语’,将云的流动和泉水的流淌赋予了动态的描绘,且‘泉语’把泉水流动的声音拟人化,仿佛在低语。在意境营造上,词中描绘出一幅清幽宁静的山林画面,青松、青山、松间的云与泉,构建出一种空灵寂静的氛围。情感表达方面,透露出词人对这种宁静清幽的山林景色的喜爱与向往之情,从对景物的细致描绘以及想要寻名蓝度己可以看出。主题思想上,表现了自然之美对人心灵的吸引,以及对超凡脱俗境界的一种追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。