柳梢青 其三 生日感怀

现代 · 顾敏燕 · 五言

原文
酒与谁斟,一帘空寂,酒淡情浓
扑鼻花香,醉人春景,能解诗心
如何夜已深沉,徒萧索、寒凉暗侵
苦涩微尝,痴狂不减,爱听琴音
译文 / 白话释义

酒要和谁一起斟呢?只有一帘的空寂相伴。酒虽然淡,但情谊却很浓。那扑鼻而来的花香,那醉人的春景,能够理解我的诗心。为什么夜晚已经如此深沉,却只是一片萧索,寒凉暗暗侵袭。微微尝着那苦涩的滋味,痴迷和狂放却没有减少,依然喜欢听那琴音。

注释

形容寂静无声,空荡荡的样子。在词中描绘出一帘之隔的环境的空寂。;缺乏生机,不热闹。这里描绘夜晚的景象,体现出一种凄凉、冷清的氛围。

赏析

文学手法方面,整首词运用了对比手法,如‘酒淡情浓’,以酒的淡反衬出情的浓。情感表达上,通过对夜晚萧索、寒凉的描写,烘托出内心的孤寂与苦涩,而‘痴狂不减,爱听琴音’则体现出作者在孤独中对美好情感和艺术的执着追求。意境营造上,描绘了一幅春夜孤寂、花香沁人的画面,营造出一种凄美而又富有诗意的氛围。主题思想上,主要表达了生日时的感慨,既有对时光流逝、孤独寂寞的无奈,又有对美好情感和艺术的坚守。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。