柳梢青·淘彝书招东渡,殷殷告语,情见乎词。孤馆无聊,寄以斯制
清 · 高旭 · 五言
原文
雨亦难成。两三四点,纸阁魂惊。不堪今日,春光大地,春泪盈盈。
蜻蜓洲畔潮生。樱花于我无情。同是愁人,卿须怜我,我更怜卿。
译文 / 白话释义
雨也难以尽情地下起来。只是两三滴、三四滴,落在纸阁上,让人心惊。真难以承受啊,今日大地一片春光,而我却满含春泪。蜻蜓洲畔潮水涨起,樱花对我并无情感。同样都是愁苦之人,你应该怜惜我,而我更加怜惜你。
注释
纸糊的小阁子,是一种简易的居处构造,这里点明居住的环境,可能暗示居住环境的简陋与孤寂。
赏析
从文学手法上看,首句‘雨亦难成。两三四点,纸阁魂惊。’运用了白描手法,简单几笔勾勒出雨的稀少却扰人心神的状态,以少雨却惊心来暗示内心的愁绪。‘不堪今日,春光大地,春泪盈盈。’这里将大好的春光与自己的‘春泪盈盈’形成鲜明对比,以乐景衬哀情,更加突出自己内心的愁苦。情感表达上,字里行间都弥漫着愁苦、哀怨的情绪。从‘纸阁魂惊’到‘春泪盈盈’再到‘樱花于我无情’,将自己的孤独、哀愁毫无保留地展现出来。在意境营造方面,通过描写雨、纸阁、春光、樱花、潮水等景象,营造出一种孤寂、清冷且哀愁的意境。主题思想上,表达了诗人内心深处的孤独、愁苦,以及对他人同情自己的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。