柳梢青 无题
清 · 许南英 · 五言
原文
今年相见,依稀不减,桃花人面
眉黛春山、眼波秋水,障羞团扇
酒边脉脉深情,临别去,回波一转
好事多磨,佳人难再,梦魂空幻
译文 / 白话释义
今年再度相见,她的美貌仿佛跟过去一样,如同那桃花映照着美人的容颜。眉如春天的山峦般美丽,眼波像秋天的流水一样动人,手里拿着团扇遮挡娇羞。喝酒时她眼神含情脉脉,临到分别离去的时候,回首的目光含情流转。美好的事情往往历经磨难,美人难以再次见到,只能在虚幻的梦魂之中寻觅了。
注释
古代女子用黛画眉,所以称眉为眉黛,此处用来形容女子眉毛的美丽。;遮挡娇羞。障,遮挡;羞,羞涩、娇羞。;这里指回首时目光如波,形容女子临别时目光的流转含情。
赏析
这首词在意境上营造出一种凄美、惆怅的氛围。从写作手法来看,上阕运用了外貌描写,‘眉黛春山、眼波秋水,障羞团扇’生动细致地描绘出女子的美貌与娇羞之态,将女子的眉比作春山,眼波比作秋水,是典型的比喻手法,生动形象地勾勒出女子的眉眼神韵,而团扇这一意象的运用,增添了一种古典含蓄的美。下阕则着重描写女子的神态与情感,‘酒边脉脉深情,临别去,回波一转’通过描写女子在酒桌上的脉脉含情以及临别时的深情回眸,细腻地展现出女子的情感。在情感表达方面,全词表达了词人对女子的倾慕之情以及对这段感情难以实现的怅惘之感,‘好事多磨,佳人难再,梦魂空幻’直接抒发了这种美好的感情难以达成,只能在虚幻的梦境中追寻的无奈与失落。主题思想围绕着对美好爱情的向往以及求而不得的痛苦展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。