柳梢青·雨中登楼

清 · 高旭 · 五言

原文
十二时辰,如痴如痗,整顿全神。瘦尽腰支,销残眉样,懊恼今生。
天涯芳草青青。登楼望、搅了愁情。雨雨风风,凄凄楚楚,我我卿卿。
译文 / 白话释义

一天十二个时辰,精神恍惚痛苦,整理自己的全部心神。身体消瘦得腰部纤细,容颜憔悴眉黛残损,恼恨自己的今生。天涯的芳草一片青葱。登上高楼远望,却扰乱了愁绪。风雨交加,景象凄惨,只剩下孤独的我。

注释

形容精神恍惚、痛苦的样子。痗,病,忧伤。;形容身体消瘦,腰肢纤细。‘瘦尽’强调消瘦的程度。;指容颜憔悴,眉黛残损。‘销残’有消磨、残损之意。

赏析

从文学手法上看,这首词善用叠词,如‘雨雨风风,凄凄楚楚,我我卿卿’,通过叠词的使用增强了词的节奏感和韵律感,同时也更生动地渲染出了一种孤独、凄凉的氛围。在情感表达方面,词中充满了愁苦、懊恼之情,从‘如痴如痗’‘懊恼今生’等词句中可以深刻感受到词人对自身境遇的不满和痛苦。在意境营造上,‘天涯芳草青青’勾勒出一幅带有生机却又充满天涯羁旅之感的画面,与词人登楼望景后的‘搅了愁情’形成鲜明对比,以乐景衬哀情。主题思想上,表达了词人在雨中登楼时内心的孤寂、对人生的懊恼以及身处天涯的愁苦情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。