刘生

南北朝 · 徐陵 · 五言律诗

原文
刘生殊倜傥,任侠遍京华
戚里惊鸣筑,平阳吹怨笳
俗儒排左氏,新室忌汉家
高才被摈压,自古共怜嗟
译文 / 白话释义

刘生特别洒脱豪爽,以侠义闻名于整个京城。在亲戚聚居的地方能听到他惊人的筑声,在平阳能听到他哀怨的笳声。世俗的儒生排斥《左氏春秋》,新莽政权忌讳汉朝。有高才的人被排斥压制,自古以来都让人怜悯叹息。

注释

洒脱,不拘束,形容人风度潇洒,卓异不凡。;指皇亲国戚聚居之处。在古代,皇亲国戚居住的地方往往有着特殊的地位和氛围。;即《左氏春秋》,是中国古代一部编年体史书,相传为春秋末年鲁国的左丘明所著。在当时的世俗儒生中,对这部经典存在不同的看法和态度。;指王莽建立的新朝。新莽政权在一些方面对汉朝的传统和文化进行了忌讳和打压,这也影响到了像刘生这样的人。;排斥压制,指有才之人被不合理地排斥和打压,无法施展自己的才能。

赏析

在文学手法上,通过‘惊’‘怨’等字生动地描绘出刘生演奏筑和笳时所传达出的情感,使读者能感受到其强烈的艺术感染力。情感表达方面,淋漓尽致地展现了刘生的才华以及他被世俗和新政权所压抑的无奈与悲哀,让读者不禁为之同情。意境营造上,‘戚里’‘平阳’等地点的提及,为整个故事营造出一种富有历史底蕴和社会氛围的意境。主题思想上,以刘生为例,反映了古代社会中才华横溢之人往往遭受不公待遇的普遍现象,具有深刻的社会意义。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。