刘生

明 · 章珍 · 五言律诗

原文
不事鲁儒文,谈兵动主君
开弓学明月,射雁落黄云
桃叶迷歌扇,榴花醉舞裙
遨游五陵地,结纳李将军
译文 / 白话释义

不学习鲁地儒生的文章,谈论军事打动君主。拉开弓如同明月一样,射落大雁在黄云之下。桃叶般的歌扇令人着迷,榴花似的舞裙使人陶醉。在五陵之地遨游,结交李将军。

注释

鲁地的儒生。鲁地在春秋战国时期是儒家文化的发源地,这里代指儒家学说。;打动、惊动,在这里表示刘生谈论军事的才能足以让君主重视。;黄色的云,古代诗词中常用来形容塞外的景色或者渲染一种苍茫的氛围。;这里应是指歌扇上的桃叶图案,用来形容歌扇的精美。;石榴花,这里用来形容舞裙的艳丽。;长陵、安陵、阳陵、茂陵、平陵五县的合称,是当时富豪居住的地方,这里指刘生遨游的地方。;结交,这里表示刘生和李将军结交的行为。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与描写相结合的方式。前四句叙述刘生不喜好儒家文章,而是擅长谈兵,且武艺高强,‘开弓学明月,射雁落黄云’这两句描写生动形象,通过将开弓的动作与明月类比,落雁与黄云的场景描写,展现出刘生的英武豪迈。情感表达上,作者对刘生是一种欣赏的态度,描绘出他能文能武又潇洒不羁的形象。在意境营造方面,诗中既有射雁这样充满力量和豪情的画面,又有桃叶、榴花等充满美感和诗意的场景,二者相互映衬。主题思想围绕着刻画刘生这个人物形象展开,展现他独特的才华和潇洒的生活状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。