拟唐陈伯玉度荆门望楚
明 · 章珍 · 五言律诗
原文
乱峰前路迥,旅况正纷纷
落日荆门望,青山楚国分
孤城连郢树,独棹入蛮云
谁念天涯客,西风见雁群
译文 / 白话释义
前方群峰杂乱,道路遥远,旅途的状况正十分杂乱。在落日余晖下眺望荆门,青山是楚国的分界。一座孤城连接着郢地的树木,独自划船驶入南方的云雾之中。谁会顾念天涯羁旅之人呢,在西风里看到大雁群飞。
注释
遥远;古代楚国的都城;船桨,这里指代船;南方的云,古时称南方为蛮地
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、落寞的氛围。诗人描绘出前路乱峰、落日、孤城等景象,通过这些画面的组合,勾勒出一幅萧瑟的旅途图景,让读者能深切感受到天涯孤客的寂寥。在写作手法上,首联‘乱峰前路迥,旅况正纷纷’直叙旅途的艰难与纷乱,为全诗奠定了基调。颔联‘落日荆门望,青山楚国分’采用了写景的手法,借落日下荆门的景象和青山划分楚地的画面,点明地点并暗示自己的漂泊之态。颈联‘孤城连郢树,独棹入蛮云’中,‘孤城’与‘独棹’相互呼应,进一步强调孤独之感,一静一动,画面感很强。从情感表达来看,诗中充满了羁旅之愁,诗人以天涯客自居,如尾联‘谁念天涯客,西风见雁群’直接抒发了无人顾念自己这个漂泊之人的感慨,借西风中的雁群这一典型意象,更加深了孤独凄凉之情。主题思想围绕着羁旅途中的所见所感,表达了诗人漂泊天涯的孤独与思乡之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。