六十庚辰除夕用五十韵
明 · 鲁铎 · 五言律诗
原文
流年经六十,病与世相违
朋旧容疏懒,林丘隔是非
形常忘彼我,佩岂赖弦韦
醉向屠苏席,春盘野菜肥
译文 / 白话释义
时光流逝已经六十岁了,疾病让我与尘世相背离。朋友旧交容许我疏懒,山林丘壑隔开了世间是非。形体常常忘记了彼此的分别,身上的配饰哪里需要依靠弦韦(来提醒自己)。喝醉在屠苏酒的宴席上,春天盘中的野菜很肥美。
注释
一种酒名,常在农历正月初一饮用。;古代习俗,立春日用蔬菜、水果、饼饵等装盘馈赠亲友或自食,取迎新之意。;弦指弓弦,韦指兽皮。古人佩弦以自警性缓,佩韦以自警性急。这里指外界的约束提醒。
赏析
从文学手法上看,首联‘流年经六十,病与世相违’直接点明年龄与自身的状况,以平实的叙述开篇,奠定全诗的基调。颔联‘朋旧容疏懒,林丘隔是非’运用对仗,‘朋旧’对‘林丘’,‘容疏懒’对‘隔是非’,在形式上整齐美观,在内容上表达出远离尘嚣、在朋友包容下得以疏懒度日的状态。颈联‘形常忘彼我,佩岂赖弦韦’则进一步深化这种超脱的境界,通过对自我状态的描写,表明自己已经不在意世俗的差别与警戒约束。尾联‘醉向屠苏席,春盘野菜肥’画面感十足,以醉饮屠苏酒和春盘里的野菜这一富有生活气息的场景结尾,给人一种闲适、自在之感。在情感表达方面,诗中流露出一种超脱尘世、安于现状、享受宁静生活的情感。在意境营造上,全诗营造出一种闲适、静谧、远离尘嚣的意境。主题思想上,主要表达了诗人六十岁时对人生的感悟,在经历了生活种种后,向往一种远离是非、自在闲适的生活。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。