刘世宽之浙东
明 · 罗荣 · 五言律诗
原文
烟树云盘绿,官程马足分
阳山偏向日,越水易生云
远海盐征竭,清时国计殷
驰情多别后,对月每思君
译文 / 白话释义
云雾缭绕着绿树,一片翠绿,因为官职之事而分道扬镳,各自踏上征程。阳山偏向太阳的方向,越地的江水容易生成云雾。远方海边盐税征收已经枯竭,清平时代国家的经济繁荣。离别之后常常思绪飞驰,每每对着明月思念您。
注释
官吏赴任的旅程,这里指因为官职之事而出行。;盐税的征收。古代盐税是国家财政收入的重要来源之一。;国家的经济和财政等事务。如‘国计民生’。;神往,此处指思念之情像奔驰一样难以抑制。
赏析
从文学手法上看,首联‘烟树云盘绿,官程马足分’运用了视觉描写,‘烟树’‘云’‘马足’勾勒出一幅离别之景,对仗工整,‘烟树云盘绿’描绘出一幅云雾绿树交织的画面,为送别营造出一种略带惆怅的氛围。颔联‘阳山偏向日,越水易生云’采用了对句的形式,通过描写阳山向着太阳、越水易生云的地域特征,在写景中增添了地域的特色与送别路途的遥远感。颈联‘远海盐征竭,清时国计殷’则从国家经济方面着笔,‘远海’点明地域,‘盐征竭’与‘国计殷’形成对比,反映出当时国家清平繁荣的景象,拓宽了诗歌的主题。尾联‘驰情多别后,对月每思君’直抒胸臆,表达出离别后的思念之情,‘驰情’写出思念之情的浓烈,‘对月思君’则是古典诗词中常见的抒情方式,借助明月这一意象来寄托情思,使情感的表达更加深沉。整体意境上,诗中既有离别时的惆怅,又有对国家清平的欣慰,情感丰富。主题思想围绕送别与对国家的观感展开,在送别友人的同时也体现出对时政的关注。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。