六十六岁吟
宋 · 丘葵 · 七言律诗
原文
维天于穆命无殊,人性皆由气与虚。
贵贱何须为物役,芳菲只合返吾初。
读书自觉年年误,学道惟应念念除。
辅世长民今已矣,某丘某水且樵渔。
译文 / 白话释义
上天庄严肃穆,命运没有特殊之处,人的本性都是由气和虚构成的。高贵与低贱何必被外物所役使,美好的事物只应该回归到我的本初状态。读书的时候自己觉得年年都有失误,学习道理只应该把杂念一一去除。辅佐世间、治理百姓如今已经是过去的事了,某座山丘某片水域姑且砍柴捕鱼吧。
注释
对美好的赞叹,读音:wū mù;只应该,祇,qí;每一个念头;辅佐世间;治理百姓
赏析
从文学手法上看,首联以对上天和人性的论述开篇,‘维天於穆命无殊,人性皆由气与虚’,起笔宏大,带有一种哲理思辨性,奠定了全诗的基调。颔联‘贵贱何须为物役,芳菲祇合返吾初’采用了议论的手法,表达出对贵贱之分和外物奴役的超脱态度,以及回归本真的想法。颈联‘读书自觉年年误,学道惟应念念除’则进一步深入到自我的学习和修行层面,将读书时的感悟与学道的心得写出,对仗工整,富有节奏感。尾联‘辅世长民今已矣,某丘某水且樵渔’在情感上出现了转折,从之前对哲理、自我修养的探讨,转为对自己政治生涯的回顾和对田园生活的向往,以一种豁达又略带无奈的情感结束全诗。在意境营造上,既有对宏大的上天、人性等抽象概念的涉及,又有对田园山水砍柴捕鱼这种具体的闲适生活的想象,形成了一种从宏大到渺小、从抽象到具体的转换。主题思想方面,全诗体现了诗人对命运、人性、贵贱、读书、学道以及人生归宿等多方面的思考,表达了超脱物外、回归本初、在田园生活中寻找内心宁静的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。