刘氏内政及二宠同孕
宋 · 王迈 · 七言
原文
中秋过后才十日,广寒侍人遭谴谪。
堕在人间富贵家,依前不离姮娥侧。
刘郎风流世所无,醉中饮啖无精粗。
三胎闻已俱孕秀,次第门外连悬弧。
老子释氏亲抱送,想应屡入维熊梦。
我今预作弄璋书,君须早办汤饼供。
译文 / 白话释义
中秋过后才十天,月宫中的侍女遭到贬谪。降落在人间的富贵人家,依旧不离嫦娥左右。刘郎的风流当世无双,喝醉了酒饮食不论精细还是粗糙。听说三个胎儿都已经孕育得很好,陆续地在门外挂起了弓(表示生男)。老子和释迦牟尼亲自抱着送来(寓意吉祥),想来应该是多次做了生男孩的好梦。我现在预先写好祝贺生男孩的文书,你得早点准备好汤饼(庆祝生子)。
注释
贬谪,因罪而被降职或流放。;即嫦娥,神话中的月中女神。héng é;吃。dàn;孕育美好的事物,这里指胎儿发育良好。;古代习俗,家中生男孩,就在门左首悬挂一张弓。;古人把璋给男孩玩,希望他将来有玉一样的品德。常用以祝贺人家生男孩。;即汤饼,一种水煮的面食,古代常用来庆祝生子。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了神话传说的元素,如‘广寒侍人’‘姮娥’等,将神话与现实中的人事相联系,增加了诗的奇幻色彩和文化底蕴。在情感表达方面,整体是一种诙谐、喜庆的氛围,通过对刘氏家中即将生子的描写,传达出一种祝贺、欢快的情绪。在意境营造上,借助月宫神话与人间喜事的融合,创造出一种独特的、带有神秘和祥瑞气息的意境。主题思想围绕着刘氏家生子的喜事展开,以神话意象烘托,充满了对新生的期待和祝福。诗中多使用直白的叙述,如‘三胎闻已俱孕秀,次第门外连悬弧’直接点明生子之事,简洁明了地表达主题。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。