六十三初度君谦以词为寿和之 其四 清江引
明 · 王鏊 · 五言
原文
古来富贵谁长保
早是抽身好
裴相午桥庄,疏傅都门道
到如今,尚瞻高节操
译文 / 白话释义
自古以来富贵哪能长久保有。还不如早早地抽身退步为好。裴度有午桥庄那样的隐居之所,疏广、疏受叔侄在都门外潇洒而去。直到现在,人们还瞻仰他们高尚的节操。
注释
指生日。出自《离骚》‘皇览揆余初度兮,肇锡余以嘉名。’;应为人名,是作者的友人。;指裴度,唐代中期杰出的政治家,他在午桥庄过着半隐退的悠闲生活。;指疏广、疏受。疏广是西汉大臣,疏受是他的侄子,他们叔侄在年老时主动辞官,离开都门回乡。
赏析
从文学手法上看,这首曲子运用了典故。通过提及裴度的午桥庄和疏广、疏受在都门的事迹,增强了作品的文化底蕴和表现力。在情感表达方面,表达了一种对富贵无常的看透以及对隐退者高尚节操的向往。在意境营造上,以古人的事迹构建出一种超脱世俗、追求高洁的意境。主题思想围绕着富贵难以长久,而隐退者的节操值得敬仰展开。整体语言简洁质朴,却能在简短的语句中传达出深刻的人生感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。