六十一自贺

明 · 苏仲 · 七言律诗

原文
借得闲山剩水眠,日逢初度酒开筵。
三门女婿歌眉寿,四个儿郎祝老天。
世上无功空白首,时逢有道引长年。
无官无累无荣辱,看到春花日几千。
译文 / 白话释义

借得几处空闲的山水安睡,恰逢生日便设酒摆筵席。三门的女婿高唱祝寿的歌,四个儿子也向上天祝祷。在世上没有功劳徒然白首,幸逢政治清明可延年益寿。没有官职也就没有牵累没有荣辱,能看春花盛开无数次。

注释

生日。出自屈原《离骚》‘皇览揆余初度兮,肇锡余以嘉名。’;长寿。《诗经·豳风·七月》‘为此春酒,以介眉寿。’

赏析

从文学手法上看,首联‘借得闲山剩水眠,日逢初度酒开筵’,直接叙事抒情,用‘闲山剩水’点明自己的生活状态闲适,‘日逢初度’直白地指出是生日,简单质朴。颔联‘三门女婿歌眉寿,四个儿郎祝老天’通过描写女婿唱歌祝寿、儿子向天祝祷的场景,画面感很强,充满生活气息。颈联‘世上无功空白首,时逢有道引长年’,对仗工整,‘无功’与‘有道’相对,‘空白首’和‘引长年’相对,既有对自己一生未建功勋的感慨,又有对当下清明世道的欣慰。尾联‘无官无累无荣辱,看到春花日几千’直抒胸臆,表达出无官一身轻,能够自在地观赏春花无数次的惬意之情。在情感表达方面,既有对生日的欢喜,又有对自己无功的遗憾,还有对当下生活的安然自适。在意境上营造出一种宁静、闲适、自在的氛围。主题思想上反映了诗人对自己一生的回顾、对当下生活状态的满足。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。