留守安抚司徒侍中生辰三首
宋 · 强至 · 七言律诗
原文
凛凛威名远迩知,去年谈笑屈西陲。
平时旌节临全魏,计日朝廷起一夔。
狎赐彩衣今礼数,待还绣衮旧麻词。
伫看来岁称公寿,荀令依前在凤池。
译文 / 白话释义
令人敬畏的威名远近都知晓,去年谈笑之间就使西部边陲屈服。平时持着旌节来到全魏之地,算着日子朝廷将要重用一位贤才。亲昵地赏赐彩衣,如今礼数周到,等待归还绣有衮龙图案的旧服以及那封麻词。站着期待来年为您庆祝生辰,您就像荀彧一样依旧在中书省任职。
注释
令人敬畏的样子。;近。ěr;古代使者所持的节,以为凭信。也泛指旗帜。;相传为尧、舜时乐官。这里指代贤才。kuí;亲昵地赏赐。;绣有衮龙图案的衣服,古代为皇帝和上公的礼服。;唐宋时诏书用黄、白麻纸书写,故称之为麻词。;指荀彧,东汉末年曹操帐下首席谋臣,这里用以借指诗中的主人公。;中书省的美称。
赏析
从文学手法上看,首联运用夸张手法,‘凛凛威名远迩知’直接写出人物威名远扬,‘谈笑屈西陲’更是夸张地表现出主人公的能力高强,不费大力就安定西陲。颔联通过‘平时旌节临全魏’描述主人公的日常职责与影响力,‘计日朝廷起一夔’运用典故,‘夔’是古代贤才的象征,表达出对主人公才华的高度赞誉,认为他是朝廷急需的贤才。在情感表达方面,全诗充满了崇敬与期待之情,对主人公威名的描述、才能的肯定以及对未来的期待都体现出这种情感。在意境营造上,通过对主人公过去功绩、现在待遇和未来展望的描写,营造出一种敬重且充满希望的氛围。主题思想上主要是对主人公生辰的祝贺,同时也是对他功绩和才能的歌颂。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。