留守参政大资范公余同年进士往岁帅桂林题刻最多四方传之暇日尝与同寮遍观因即公所名壶天观题数语
宋 · 戴复古 · 五言
原文
宣政喜边功，隆兑筑州县。
程公自名岩，刻石记所建。
得既不偿费，中兴弃不缮。
诞谩磨崖辞，当日妄夸炫。
英英石湖仙，改作壶天观。
壁间三大字，庄重如峨弁。
诗文鸾鹤音，笔势龙蛇变。
登高瞰洞户，漓水澄如练。
胜概耸灵台，遐观起三叹。
玲珑二十四，妙墨镌题遍。
我来为拂尘，端若侍颜面。
邦人颂遗爱，寿骨癯且健。
今坐玉麟堂，安得使之见。
译文 / 白话释义
宋徽宗政和、宣和年间喜欢在边疆建功，在隆兑之地修筑州县。程公亲自命名山岩，并刻石记录建造之事。得到的不能抵偿花费，南宋中兴之后就不再修缮。那荒诞的摩崖文字，在当时狂妄地自我夸耀。英明的范公（石湖仙），把此地改建成壶天观。墙壁上三个大字，庄重得如同巍峨的帽子。诗文如同鸾鹤的鸣叫一样美妙，笔势如蛟龙与蛇一般变幻莫测。登上高处俯瞰山洞入口，漓江的水澄澈如同白练。这胜景高耸触动心灵，远望而发出多次赞叹。这里有二十四处精致巧妙之处，美妙的题字遍布。我前来为它拂去灰尘，端正得就像在侍奉他本人。当地百姓歌颂他留下的德泽，他长寿而清瘦又健壮。如今我坐在玉麟堂，怎样才能让他看到这里呢。
注释
地名；荒诞，dàn mán；摩崖，指在山崖石壁上所刻的诗文等；夸耀，xuàn；巍峨的帽子，é biàn；指心灵；遗留的仁爱、德泽；清瘦，qú
赏析
从文学手法上看，此诗运用了对比手法，如‘宣政喜边功，隆兑筑州县。得既不偿费，中兴弃不缮。诞谩磨崖辞，当日妄夸衒。’将北宋末年为了边功盲目建造州县，耗费巨大却最终废弃的情况进行描述，与后文范公改作壶天观形成鲜明对比。在情感表达方面，诗人对范公充满崇敬与赞美之情，从对壶天观景色描写中的‘庄重如峩弁’‘诗文鸾鹤音，笔势龙蛇变’等语句可以看出对范公的钦佩，又通过‘邦人颂遗爱’表达出范公在当地的德泽深厚。在意境营造上，诗中描绘了壶天观的美景，‘登高瞰洞户，漓水澄如练。胜概耸灵台，遐观起三叹。’营造出一种高远、澄澈又令人惊叹的意境。主题思想上，通过对壶天观的描述以及前后的对比，既表达了对范公的敬重，也有对北宋末年不当政策的批判。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。