刘守生日

宋 · 冯时行 · 七言

原文
天清地净行清秋,帝命吉祥驱蓐收。
九霄坠露濯仙骨,冰壶翠鉴尘不留。
十年持节东西州,绣衣辉煌照遐陬。
山之岷峨水之涪,两川至今腾歌讴。
渝城突兀大江头,岂足滞公霄汉游。
郁葱之山海上浮,上有仙人老浮丘。
玉井莲开花作舟,载公缥缈登瀛洲。
琼瑶之台白玉楼,霞裾飘飘海上游。
仙人吹箫劝黄流,一觞不老仍不愁。
始知仙凡隔尘土,人间衮衮真浮沤。
译文 / 白话释义

天空清朗大地洁净正值清冷的秋天,天帝下令吉祥之神驱赶秋神蓐收。极高的天空中坠下的露水洗涤仙人般的风骨,冰壶翠镜一样洁净不沾尘埃。十年来手持符节在东西各州任职,锦绣官服光辉闪耀照亮偏远角落。山中有岷山、峨眉山,水有涪江,两川之地至今人们还在高唱赞歌。渝城高高地耸立在大江之畔,哪里能够滞留您在天际的遨游。郁郁葱葱的山在海上浮现,山上有仙人浮丘公。玉井中的莲花开放化为舟船,载着您隐隐约约地登上瀛洲仙境。美玉砌成的高台和白玉建成的楼宇,云霞般的衣袂飘飘在海上遨游。仙人吹箫劝饮美酒,饮一杯酒便不老而且没有忧愁。才知道仙境和人间隔着世俗的尘土,人间纷扰忙碌真如水上的浮沫。

注释

古代神话中的秋神。;偏远的角落。陬,zōu。;同‘郁葱’,形容草木苍翠茂盛,此处指山的葱郁。鬰,yù。;传说中的仙人浮丘公。;传说中的海上仙山。;云霞般的衣袖,这里形容仙人的衣袂。裾,jū。;指美酒。;连续不断,这里形容人间的纷扰忙碌。衮,gǔn。;水面上的泡沫,比喻虚幻不实的事物。沤,ōu。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了丰富的想象和浪漫的笔法。如‘九霄坠露濯仙骨,冰壶翠鉴尘不留’通过九霄坠露这样奇幻的意象来塑造出一种超凡脱俗的感觉,以冰壶翠鉴的洁净来烘托人物的高洁品质。‘玉井莲开花作舟,载公缥缈登瀛洲’更是充满奇思妙想,将莲花化作舟船载人前往仙境,构建出了一个神奇的仙境画面。在情感表达上,表达了对刘守的赞美和祝福之情。通过描写刘守的功绩,如‘十年持节东西州,绣衣辉煌照遐陬’,肯定了他在地方任职的贡献。而后面描绘的仙境遨游的场景则是对他的美好祝福,希望他能远离尘世的烦恼,像仙人一样逍遥自在。在意境营造方面,诗中既有秋天清朗洁净的尘世之境,又有海上仙山、琼楼玉宇的仙境之境,两者相互映衬,一实一虚,丰富了诗歌的意境层次。主题思想主要是表达对刘守的敬重以及对其美好未来的期许。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。