留守相公六帙仰同诸公共次方密之学士旧韵二首
明 · 王夫之 · 七言律诗
原文
千古英雄此赤方,漓江南下正汤汤。
情深北阙多艰后,兴寄东皋信美乡。
进酒自吹松粒曲,裁诗恰赋芰荷裳。
萧森天放湘累客,得倚商歌侍羽觞。
译文 / 白话释义
自古以来的英雄都在这里的红色大地,漓江水向南流正是浩浩荡荡。情感深厚于北方的宫殿在多艰难之后,兴致寄托在东边的水边确实是美好的故乡。举杯饮酒自己吹奏着像松粒般的曲子,创作诗歌恰好描绘着菱荷的衣裳。萧瑟阴森的天空放任着屈原这样的客人,能够依靠着商声之歌侍奉着酒杯。
注释
红色的大地,在古代文化中常与英雄事迹等相关联。;宫殿北面的门楼,常指代朝廷或帝王所在之处。此指身处艰难环境下对朝廷的情感。;东边的高地,古代常用来指代故乡或隐居之地,这里体现了诗人对家乡的思念。;像松粒般的曲子,可能是一种曲调的形象说法,增添了诗歌的意境。;菱叶和荷叶制成的衣裳,常用来象征高洁的品质,与诗人的品格相呼应。;指屈原,他投江自尽后常被称为‘湘累’。这里借屈原的遭遇表达诗人自己的情感。
赏析
在文学手法上,此诗运用了对比和映衬的手法,如‘千古英雄’与当下情境的对比,‘北阙艰’与‘东皋美’的映衬,使诗歌意境更加丰富。情感表达上,既有对英雄的敬仰,又有身处困境时的感慨,以及对美好故乡的眷恋。意境营造方面,‘漓江南下’‘汤汤’等描绘出宏大的自然景象,‘萧森天放’则营造出一种深沉、幽远的氛围。主题思想上,表达了诗人在复杂境遇中的情感寄托和对生活的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。