流水 其二

宋 · 黄庭坚 · 五言绝句

原文
一溪之水,不杠而涉
濡首中流,汝嗟何及
译文 / 白话释义

一条溪流中的水,不依靠桥杠(辅助)就要涉水而过。河水浸湿头部到了河流中央,你叹息后悔又怎么来得及。

注释

桥杠,这里可理解为辅助过河的工具。gàng;沾湿,润泽。rú;叹息。jiē

赏析

从文学手法上看,这首诗采用白描的手法,简洁地勾勒出一个试图涉水过河而遭遇危险的场景。没有过多的修饰词藻,以质朴的语言描绘画面。在情感表达方面,诗中蕴含着一种警示、告诫的情感,仿佛是对那些莽撞行事者的一种提醒。在意境营造上,短短几句诗就构建出河流湍急、人在水中挣扎的紧张意境。主题思想围绕着做事需谨慎、不可莽撞展开,告诫人们要对事物的危险性有正确的预估,避免因冲动行事而陷入危险后悔不迭。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。