刘庶仙五十初度即席同唐须竹
明 · 王夫之 · 七言律诗
原文
半语逢人吞不得,于君烧烛耐春寒。
年华毂运有如此,谱样翻新孰与看。
但祝羲和留万转,长披黄袄到三竿。
华山呼取坠驴客,共说当年行路难。
译文 / 白话释义
遇到人时偶尔说出的半句话却又咽了回去,在你这里却能一直秉烛畅谈,不怕春寒。人生的年华就像车轮转动一样,有如此这般的变化,族谱的样式翻新了又有谁去看呢。只希望羲和能让时光停留万转,长久地披着黄色的外衣直到日上三竿。召唤华山的坠驴客,一起谈论当年行路的艰难。
注释
指因某种原因而无法说出或咽下,表达了一种欲言又止的情感。;毂指车轮,毂运即车轮的转动,常用来比喻人生的起伏变化。;神话中为太阳驾车的神,这里借指时光。;可能是一种象征着悠闲或温暖的衣物,在这里暗示长久的安逸时光。;华山有著名的隐士陈抟,此处借指友人,‘坠驴客’形象地描绘了友人的洒脱不羁。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,如‘半语逢人吞不得’与‘于君烧烛耐春寒’的对比,突出了与友人相处时的不同感受。情感表达上,诗人通过对时光流逝的感慨以及对行路艰难的回忆,表达了对人生的深刻思考和对友情的珍视。意境营造上,‘烧烛耐春寒’营造出一种温暖而又静谧的氛围,与时光的流转相呼应。主题思想方面,诗歌围绕着人生、友情、时光等主题展开,表达了对岁月的无奈以及对过往经历的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。