柳丝楼感事二首

明 · 汤显祖 · 七言绝句

原文
残日西楼映粉红,画眉吹蹙柳条风。
重来攀折人何处,肠断千丝一笛中。
译文 / 白话释义

西楼上残阳映照得一片粉红,和着风梳理眉发似的吹皱了柳条。旧地重来想再次攀折柳枝却不见那人在何处,肝肠寸断于这千丝万缕的柳条和那笛音之中。

注释

本义是紧迫,这里是吹皱的意思,描绘出风使柳条摆动的样子。

赏析

从文学手法上看,首句‘残日西楼映粉红’描绘出一幅夕阳西下映照西楼的画面,通过色彩‘粉红’来渲染氛围,奠定了一种略带感伤的基调。‘画眉吹蹙柳条风’运用了拟人的手法,将风比作在给柳条‘画眉’,生动形象地写出了风拂柳条的动态美。情感表达上,这是一首怀人之作,‘重来攀折人何处’中‘重来’点明旧地重游,‘人何处’则直接表达出对故人的思念与寻觅不见的惆怅。在意境营造方面,残日、西楼、粉红、柳条等意象组合在一起,构建出一种落寞、寂寥且充满思念之情的意境。主题思想围绕着对往昔之人的怀念展开,借景抒情,用西楼之景和柳条等物象抒发内心的思念与感伤。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。