刘松年画

明 · 高启 · 七言

原文
樵青刺篙胜摇桨,船头分流水声响。青山渺渺波漾漾,白鸥飞过时一两。
载书百卷酒十壶,日斜出游女儿湖。邻舟买得巨口鲈,醉拍铜斗歌呜呜。
此乐除却江南无。
译文 / 白话释义

樵青撑篙比摇桨还厉害,船头分开流水发出声响。青山遥远,水波荡漾,偶尔有一两只白鸥飞过。船上装载着百卷书籍和十壶酒,傍晚时分出游女儿湖。在邻舟买到了大嘴巴的鲈鱼,喝醉了拍着铜斗呜呜唱歌。这种快乐除了江南再没有了。

注释

原指唐颜真卿的侍妾,后泛指婢女。这里指撑船之人。;撑篙,用篙使船前行。;一种嘴巴很大的鲈鱼,这里点明所购之物,丰富出游的生活画面。;一种铜制的容器,这里用来敲击以配合唱歌。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如“樵青刺篙胜摇桨,船头分流水声响”直接描写人物撑篙的动作和船头流水的声音,简单质朴却生动形象。在情感表达方面,诗中透露出一种惬意、闲适之情,诗人通过描绘出游时的种种场景,如载书携酒、看山水白鸥、买鱼醉酒唱歌等,表达了对这种生活的享受。在意境营造上,诗中的青山、渺渺水波、白鸥、载书载酒的舟行画面,组合成一幅充满江南水乡韵味的优美画卷,给人以宁静、悠远的感觉。主题思想则是表达了江南生活独特的乐趣以及诗人对江南这种充满诗意生活的热爱与眷恋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。