留宿丹霞
明 · 凌云 · 五言律诗
原文
林里栖精舍,师行亦有缘。
孤灯寒照雨,群峭碧摩天。
风递幽香出,吟惊宿鹤迁。
未能先隐迹,常愿奉金仙。
译文 / 白话释义
在山林里栖息于精舍之中,与禅师同行也是一种缘分。孤独的灯火在寒雨中映照,群山陡峭碧绿直插云天。微风传递出清幽的香气,吟诗惊得宿鹤飞走迁移。自己不能先一步归隐,常常希望侍奉金仙(佛)。
注释
这里指僧道居住或讲道说法之所。;居住,停留。;传递。;隐居,隐遁。;指佛。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了视觉描写如‘群峭碧摩天’,形象地描绘出群山高耸陡峭、直入云天的壮观景象;同时也有嗅觉描写‘风递幽香出’,让读者仿佛闻到那清幽的香气。在意境营造方面,‘孤灯寒照雨’勾勒出一种孤寂、清冷的氛围,寒雨孤灯,给人以幽独之感。情感表达上,诗人既表达出对眼前清幽的山林景色的喜爱,如对群峭、幽香、宿鹤等景致的描写中透露出的陶醉,又流露出未能早早归隐的遗憾之情。主题思想围绕着诗人在留宿丹霞时的所遇所感,既有对自然景观的欣赏,也有对自身未能归隐的感慨以及对佛的崇敬向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。