柳塘

现代 · 崔荣江 · 七言绝句

原文
春荇翻塘羁鸭迟,绦条风后懒空垂
时人未竟吟春句,燕子争先剪一诗
译文 / 白话释义

春天的荇菜在池塘中翻卷,被拘束的鸭子游动迟缓,柳枝在风吹过后懒洋洋地空自低垂。当时的人还没有完全吟出描写春天的诗句,燕子却抢先剪出了一首诗。

注释

多年生水生草本,茎细长,叶对生,浮在水面,根生在水底,花黄色。;用丝编成的绳带,这里形容柳枝像绦带一样。;束缚、拘束,这里形容鸭子被束缚在池塘中游动迟缓。

赏析

在这首诗中,作者运用了拟人的手法,将荇菜、鸭子、柳枝和燕子赋予了人的动作和情感,如‘翻塘’‘羁鸭迟’‘懒空垂’‘争先剪一诗’,生动地描绘出春天池塘边的景象,使读者仿佛身临其境。从情感表达上,通过对春天景物的描写,流露出对春天的喜爱和对时光流逝的感慨。意境营造上,描绘出一幅宁静而又富有生机的春天池塘图,画面感极强。主题思想方面,以春天的景象为切入点,引发人们对时光和生命的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。