柳塘八景为王田之题

明 · 张天赋 · 七言绝句

原文
错节盘根第一流,欺凌霜雪压多秋。
小家梁栋休轻问,留作檠天老柱头。
译文 / 白话释义

枝干交错、树根盘曲,堪称第一等(的树木),经受霜雪欺凌压迫多年。小户人家不要轻易询问(能否用它做)栋梁,(它)要被留作支撑天空的老柱头。

注释

树木的根干枝节盘屈交错。比喻事情复杂,不易解决。在此处形容古木枝干和树根的形态。;欺负、凌辱。这里将霜雪拟人化,形象地表现出古木面临的恶劣环境。;撑起天空。檠,原意为矫正弓弩的器具,此处活用为动词,有支撑之意。

赏析

从文学手法上看,首句‘错节盘根第一流’直接描写古木的形态,以‘错节盘根’生动地展现出古木根基牢固、枝干纵横交错的样子,‘第一流’则是一种高度的评价,奠定了古木不凡的基调。第二句‘欺凌霜雪压多秋’运用拟人的手法,将霜雪‘欺凌’古木的情景写出,表现出古木历经岁月磨难的沧桑感。情感表达上,诗中对古木有一种敬重和怜惜之情,敬重其坚韧不拔的品质,怜惜其不被当作梁栋的境遇。在意境上,营造出一种古朴、沧桑且带有几分孤寂的氛围,古木虽好却未被重视。主题思想上,可能是借古木表达对怀才不遇者的同情,或者是对事物价值得不到正确认识的一种感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。