柳塘春轩口占
明 · 袁华 · 七言律诗
原文
横雨狂风三月馀,柳塘水涨起潜鱼
花明兰渚坐垂钓,叶暗芸窗好读书
快雨时晴暖尚微,小亭帘幕护春晖
曲尘波动凫雏出,金缕条长燕子归
译文 / 白话释义
持续了三个多月的狂风暴雨,柳塘里的水涨起来使得潜藏的鱼儿出现。花开明艳的兰渚上可以静坐垂钓,树叶阴翳的书斋窗前正适合读书。雨下得畅快但天晴时暖和还很微弱,小亭子里帘幕低垂守护着春天的阳光。淡黄色的水波荡漾,小野鸭浮出水面,细长的柳丝飘扬,燕子归来。
注释
潜藏在水底的鱼。‘潜’表示隐藏、潜藏的意思。;长着兰草的小洲。渚,水中小块陆地。;指书斋。古人藏书用芸香来驱虫,所以称书斋为芸窗。;淡黄色,这里形容水的颜色。;小野鸭。;这里指金黄色的柳丝。缕,丝线,这里形容柳丝细长。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了动静结合的手法。如‘横雨狂风’‘曲尘波动’是动态描写,‘叶暗芸窗’‘金缕条长’则为静态描写,动静相衬,画面感十足。在写景方面,诗人通过描写柳塘的雨、水、鱼、花、叶、亭、燕等多种意象,层次丰富地勾勒出柳塘春景。情感表达上,既有对春天自然景色的喜爱,从细致入微的描写中可感受到诗人对柳塘春日的沉醉,又有一种闲适自得之情,像‘花明兰渚坐垂钓,叶暗芸窗好读书’体现出诗人悠然的生活情趣。在意境营造上,全诗描绘出一幅充满生机与闲适的春日柳塘图,无论是涨水的池塘,还是活跃的鱼、燕等生物,都充满着生命的活力,同时小亭读书、兰渚垂钓的场景又增添了闲适的氛围。主题思想上,主要是描绘柳塘春天的景色,同时传达出诗人对这种宁静、闲适生活的向往与享受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。