柳塘为吴江题
明 · 张宁 · 七言
原文
东风吹林杨柳长,依依袅袅迷横塘
密叶藏春莺语早,飞花扑地燕衔忙
塘中水添时雨足,飏绿浮青近华屋
屋底闲人醉出游,桂棹兰桡泛深曲
坐听林外桔槔声,行近渔舟和濯缨
青藜杖缓檐阴合,白苎衣凉潭气清
荒闻境物堪长保,鸿雪鸦烟情未了
不及西湖十里香,犹胜芜城两堤草
译文 / 白话释义
东风吹拂树林,杨柳生长得很茂盛,轻柔摇曳的样子遮蔽了横塘。茂密的树叶隐藏着春天,黄莺早早地啼叫,飘落的花朵扑向地面,燕子忙碌地衔着。塘里的水因充足的雨水而上涨,泛起青绿的波浪靠近华丽的房屋。屋中的清闲之人醉后外出游玩,划着桂木做的桨、木兰做的船桨在幽深的水湾泛舟。坐着能听到树林外汲水的桔槔声,走近能看到渔舟并与渔者一起清洗帽缨。拄着青藜杖缓缓前行,屋檐下树影浓密,穿着白色苎麻衣服感到凉爽,潭水气息清新。徒然听闻这里的景物能够长久保持,像飞鸿踏雪、乌鸦飞在烟霭之中那样的情致却难以了却。虽然比不上西湖那绵延十里的芳香,但还是胜过芜城的两道堤岸上的荒草。
注释
扬起绿色,这里形容塘水泛起绿色的波浪。;一种井上汲水的工具。;洗帽缨,比喻超脱尘俗,操守高洁。;指藜杖。;白色的苎麻。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了描写的手法,如‘东风吹林杨柳长,依依袅袅迷横塘’生动地描绘出春风吹拂下杨柳的姿态,‘密叶藏春莺语早,飞花扑地燕衔忙’通过叶、莺、花、燕等意象细致地刻画了春日景象。在情感表达方面,诗中既有对柳塘美景的喜爱与沉醉,如描写屋中闲人惬意出游赏景的画面,又透露出一种对美景难以长久留存的淡淡惆怅,像‘荒闻境物堪长保,鸿雪鸦烟情未了’所表达的那样。在意境营造上,构建了一个清幽、闲适且充满生机的柳塘之境,有杨柳、莺燕、渔舟等元素,充满生活气息。主题思想围绕着对柳塘景色的描绘与赞叹,同时也包含了对时光易逝、美景难留的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。