留题开元寺水阁

清 · 袁启旭 · 五言律诗

原文
雉堞层层见,高窗枕簟凉。
片云行木杪,一鸟破山光。
洗石苔绞乱,投竿水气香。
幽栖如傍此,不羡午桥庄。
译文 / 白话释义

城墙的矮墙层层可见,靠着高窗感觉枕席清凉。一片云彩在树梢上飘动,一只鸟儿冲破山间的景色。清洗石头使得苔藓绞缠杂乱,投下鱼竿感觉水气芬芳。像这样幽静地栖息在此地,就不会羡慕午桥庄了。

注释

古代城墙的墙垛。;枕头和竹席。;树梢。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如‘雉堞层层见,高窗枕簟凉’,简洁而生动地勾勒出开元寺水阁周边的景象,使读者能直观地感受到水阁的位置与环境氛围。‘片云行木杪,一鸟破山光’中,‘行’与‘破’字用得极为精妙,赋予了云与鸟动态感,让静止的画面鲜活起来。在情感表达方面,诗人通过描绘开元寺水阁的清幽之景,表达了对这种宁静、清幽环境的喜爱之情。在意境营造上,诗中通过描写雉堞、高窗、片云、飞鸟、洗石、投竿等元素,营造出一种静谧、闲适且充满自然生机的意境。主题思想上,诗人借对开元寺水阁的留题,传达出对这种远离尘世喧嚣的隐居生活的向往,认为此地的清幽足以让人不再羡慕那些著名的隐居之所,如午桥庄。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。