原文

晨兴涉乱山，亭午憩修畛

岩高哀狖吟，树密春禽隐

交藤路渐披，独鹤径徐引

石窦閟玄冥，巨灵吝真境

开凿自何年，潜虬遁虚牝

海气通平远，寒烟锢深迥

雕锼非一壑，险仄有孤岭

仙室越阴凉，人世异朝冥

渴欲漱乳泉，饥将摘松菌

于此托赏心，无劳慕张邴

译文 / 白话释义

早晨起身跋涉杂乱的山岭，中午时分在长长的田间小路休息。高岩之上哀伤的猿猴在吟唱，树林茂密春天的鸟儿隐匿其中。交错的藤条道路渐渐被分开，孤独的鹤沿着小路缓缓前行。石穴幽闭深邃，仿佛巨灵神吝啬这仙境。不知是哪一年开凿的，潜龙逃入了幽深之处。海气通向平坦辽远之处，寒烟禁锢着幽深之处。雕琢并非只在一个山谷，险峻狭窄之处有孤立的山岭。仙人的居处越发阴凉，人间与早晨和黄昏不同。口渴了想要饮那如乳般的泉水，饥饿了打算采摘松菌。在此寄托赏玩的心意，不必羡慕张仲蔚和邴汉。

注释

古书上说的一种猴。；田地间的小路。；孔、洞。；关闭、幽闭。；雌性的，这里可理解为幽深之处。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用描写手法，如‘岩高哀狖吟，树密春禽隐’通过对岩高、树密的描写，再结合狖的哀吟、春禽的隐匿，生动地勾勒出山林的幽深静谧的画面。在情感表达方面，诗人通过对山林景色的描绘，表达出对这种自然之境的喜爱与向往之情，从‘于此托赏心，无劳慕张邴’可以看出诗人在山林中找到内心的寄托，不屑于羡慕他人。在意境营造上，诗中描绘的高岩、密树、幽闭的石穴、寒烟等景象，营造出一种幽深、神秘、清冷的意境。主题思想上，展现了诗人对自然山水的热爱，对远离尘世喧嚣的隐逸生活的向往。

主题与意象

写景隐逸幽静向往山林抒情

循烟霞洞下岭至石屋洞