留题开元寺水阁
清 · 袁启旭 · 五言
原文
独游寻往迹,亭榭失芳菲
菜甲经春长,鱼苗过雨肥
铜瓶沈碧井,石碣断台矶
只有空梁燕,年年他自飞
雉堞层层见,高窗枕簟凉
片云行木杪,一鸟破山光
洗石苔绞乱,投竿水气香
幽栖如傍此,不羡午桥庄
译文 / 白话释义
独自游览探寻往昔的遗迹,亭台水榭已经失去了往昔的繁茂芬芳。春天里菜苗已经长大,雨后的鱼苗也变得肥壮。铜瓶沉落在碧绿的深井里,石碑在台矶处断裂。只有那空荡荡房梁上的燕子,每年依旧独自飞翔。城墙的矮墙层层可见,高窗下枕席清凉。一片云彩在树梢上飘动,一只鸟儿划破山间的光影。清洗石头使得苔藓纷乱,垂下钓竿感觉到水气的清香。如果能在这样的地方隐居,就不会羡慕午桥庄了。
注释
菜初生的叶芽。甲,植物萌芽时的外皮。;同‘沉’,沉没。;圆顶的石碑。;古代城墙的内侧叫宇墙或是女墙,而外侧则叫垛墙或雉堞,是城墙的重要组成部分。;树梢。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如‘菜甲经春长,鱼苗过雨肥’,简洁而生动地描绘出春天菜苗生长、鱼苗肥壮的景象,给人以清新自然之感。在情感表达方面,诗人通过描写开元寺水阁如今的破败,流露出一种对往昔繁华不再的叹惋之情,像‘亭榭失芳菲’‘铜瓶沈碧井,石碣断台矶’都展现出这种物是人非的惆怅。在意境营造上,诗中既有衰败的古寺景象,如断碣残瓶,又有充满生机的自然画面,像菜苗、鱼苗等,形成一种荒凉与生机交织的独特意境。主题思想上,在感慨时光流转、古迹兴衰的同时,表达出对这种清幽宁静环境的喜爱,认为此地可堪隐居,不必羡慕他处的归隐之所。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。