留题龙隐岩

宋 · 章岘 · 七言律诗

原文
碧崖石室俯清涟,蟠蛰灵虬不记年。
委蜕去为天下雨,抱珠归作洞中眠。
照开雾脚澄溪月,滴破云根暗穴泉。
负郭胜游虽信美,桑间留爱我无缘。
译文 / 白话释义

碧绿的山崖下石室俯瞰着清澈的涟漪,蟠踞蛰伏的灵龙不知过了多少年。它蜕皮离去是为天下降下甘霖,口含宝珠归来就在洞中安睡。月光照开云雾照亮了澄澈的溪水,水滴穿破山石流出黑暗洞穴中的泉水。靠近城郭的美好游览之处虽然确实很美,但像桑间那样的男欢女爱之事我是无缘的。

注释

蟠踞、蛰伏。蟠,pán,屈曲,环绕。蛰,zhé,动物冬眠,藏起来不食不动。;委,舍弃;蜕,tuì,蛇、蝉等动物脱皮。这里指龙蜕皮。;指像脚一样延伸的雾气。;深山云起之处。;靠近城郭。;指男女幽会之处,出自《礼记·乐记》中的‘桑间濮上之音’。

赏析

从文学手法上看,首联‘碧崖石室俯清涟,蟠蛰灵虬不记年’通过描写龙隐岩的环境和传说中灵虬的蛰伏,运用了白描手法勾勒出一种神秘的氛围。颔联‘委蜕去为天下雨,抱珠归作洞中眠’使用了想象和象征的手法,以龙蜕皮降雨和归洞含珠眠来象征一种伟大的奉献后又回归宁静的状态,富有神话色彩。颈联‘照开雾脚澄溪月,滴破云根暗穴泉’中,‘照开’‘滴破’等动词的使用使画面富有动态感,对仗工整,通过描写月光和泉水,进一步烘托出龙隐岩的清幽神秘的意境。尾联‘负郭胜游虽信美,桑间留爱我无缘’则直抒胸臆,表达了自己虽面对美景但与桑间之事无缘的态度,从对自然景色的描写转回到自身情感的表达,使诗歌的层次更加丰富。在情感表达上,诗人既对龙隐岩的美景充满喜爱和赞叹之情,又表达了自己不同于世俗之人对于男欢女爱的态度。在意境营造上,全诗营造出一种清幽、神秘且富有神话色彩的意境。主题思想上体现了诗人对自然之美、神话传说的欣赏以及对自身品德操守的坚守。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。