雉山
宋 · 章岘 · 五言
原文
营邱水墨师,不识桂林山。
半世阅渠画,今始陋坚顽。
岭边千奇峰,浓绀梳云鬓。
肩舆兀醉梦,所窥才一斑。
偶投雉岩宿,洞穴穷孱颜。
旁通赤明天,南极地所寰。
更登云外顶,下视江湾湾。
群仙无我笑,畏汝碧玉环。
我久堕尘网,岁晚嗟良难。
往来等幻化,南北俱乡关。
却怜雪花儿,三生此山闲。
愿力不汝无,永悟无所还。
译文 / 白话释义
营丘那个水墨画家,不了解桂林的山。半辈子看他的画,现在才开始觉得他笔下那些坚硬顽石很鄙陋。山岭边有众多奇异的山峰,深青带红的颜色如同梳起的云鬓。我乘坐轿子昏昏然似醉梦之中,所看到的不过是一小部分。偶然投宿在雉岩,洞穴极其高峻幽深。旁边通着赤明天,那是南极之地所在的区域。再登上云外之顶,向下看江水弯弯。众仙不要嘲笑我,我敬畏你这碧玉般的山峦。我长久地陷落在尘世的罗网之中,到了晚年感叹世路艰难。来来往往如同幻影变化,南方北方都是故乡。却怜惜雪花儿,三生都在这山间悠闲自在。愿力不会没有,永远悟得不再归返尘世。
注释
指李成,北宋画家,营丘(今山东淄博临淄)人。;红青,微带红的黑色。;轿子。;高峻的样子。;佛教、道教把现实世界看作束缚人的罗网,这里指尘世。
赏析
这首诗在意境上,通过对雉山景色的描写,营造出一种雄浑又神秘的氛围。诗中描写岭边奇峰像梳着云鬓,洞穴深幽通赤明天,山顶俯视江湾等景象,给人以一种远离尘世的空灵之感。在写作手法上,运用对比手法,如‘营邱水墨师,不识桂林山。半世阅渠画,今始陋坚顽’,通过对营丘画家画作的否定,来突出雉山景色的独特与美妙,更加映衬出自然山水的神韵非人工所能模拟。情感表达上,诗人既有对雉山景色的惊叹与敬畏之情,如‘群仙无我笑,畏汝碧玉环’,又有对自己久陷尘网、人生艰难的感叹,像‘我久堕尘网,岁晚嗟良难’,还流露出对山中闲适生活的向往。主题思想围绕着对雉山景色的描绘与赞美,以及在自然山水面前对自身境遇的思考,体现出一种渴望超脱尘世的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。