刘廷讯方伯诸公邀饮紫薇楼次旧韵

明 · 程敏政 · 七言律诗

原文
登临谈笑总材雄,兴入苍茫四座同。
潮落宋元兴废外,山分吴越有无中。
一方屏翰遵周制,万里梯航念禹功。
醉倚危阑还纵目,数行征雁逐南风。
译文 / 白话释义

登临紫薇楼时的谈笑之人都是英才豪杰,兴致融入苍茫天地间四座之人皆相同。潮水在宋元兴亡更替之外起落,山峰在吴越之地若有若无间划分。一方的屏障捍卫遵循着周朝的制度,万里的航海行船感念大禹的功绩。喝醉后靠着高高的栏杆还要极目远望,几行远行的大雁追逐着南风。

注释

殷周时代一方诸侯之长。后泛称地方长官。古代诸侯中的领袖之称,谓为一方之长。;紫薇,亦作紫微星,星名,常被用来象征帝王。紫薇楼可能是一座观景楼,以紫薇命名可能暗示其不凡。;比喻国家的重臣。翰,本义是指长而坚硬的羽毛,借指毛笔和文字、书信等,这里表示捍卫、守护的重要力量,出自《诗经·大雅·板》‘价人维藩,大师维垣。大邦维屏,大宗维翰。’;:梯与船,登山渡水的工具。这里指长途跋涉,经历险远。也可引申为海外来朝。;高栏杆。危,高的意思。

赏析

从文学手法上看,首联‘登临谈笑总材雄,兴入苍茫四座同’直叙诸公登临紫薇楼时的谈笑风生,展现出人物的不凡气度,以‘苍茫’的景象烘托出豪迈的氛围。颔联‘潮落宋元兴废外,山分吴越有无中’对仗工整,将历史的兴废与自然的山水相结合,潮起潮落仿佛超脱于宋元的兴亡,山脉划分吴越之地在有无之间,意境深远,时空交错,给人以无尽的遐想,增添了诗歌的历史厚重感和深邃意境。颈联‘一方屏翰遵周制,万里梯航念禹功’运用典故,提到周制和禹功,丰富了诗歌的内涵,表现出对传统制度和先贤功绩的尊崇,拓宽了诗歌的思想维度。尾联‘醉倚危阑还纵目,数行征雁逐南风’以醉倚栏杆纵目所见的征雁结尾,画面感十足,大雁逐风的景象既带有一种动态美,又似蕴含着对某种追求的象征意义。在情感表达上,既有对与诸公相聚的愉悦之情,又有对历史变迁、先贤功绩的感慨,还有在登楼纵目时的那种旷达之情。主题思想围绕着登楼聚会展开,涉及到对人物的描写、历史的回顾、传统的尊崇以及对自然景象的观赏与感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。