柳汀赠诗述及台事,叠韵答之
清 · 丘逢甲 · 七言
原文
东海饿蛟作人舞,万里炮云挟枪雨。
相公款关奉盟语,玉斧一挥恨终古。
天南流落忠义人,披发呼天天不春。
臣军请缨云请剑,疏草劫烬馀吟身。
伤心岂独士不遇,涕泪花前吟赠句。
妇人醇酒足此生,老天不喜英雄气。
译文 / 白话释义
东海饥饿的蛟龙像人一样舞动,万里天空布满炮火硝烟如同枪林弹雨。相国前往海关奉着盟誓的话语,(然而)玉斧一挥(国土分裂)的遗憾永远留存。在天南流落着忠义之人,披散头发呼喊上天,可上天却没有春天般的生机。臣子请求从军作战(请缨)或者请求赐予宝剑杀敌,奏疏的草稿在劫难的灰烬里剩下这吟诗作赋的身躯。伤心的哪里仅仅是贤士怀才不遇呢,含着涕泪在花前吟读赠送的诗句。(只好)用妇人醇酒度过此生了,老天就是不喜爱英雄的气概啊。
注释
饥饿的蛟龙,这里蛟可能是喻指某种危险或者混乱的势力,形象地描绘出局势的动荡。;叩关,即到达边关,这里表示前往办理外交事务等。;玉制的斧头,常被用作典故,这里可能暗示国土疆界等重大事务方面的决策,有一种对历史事件的遗憾之情。;请求杀敌或请求给予任务,典出《汉书·终军传》,表达出英雄想要为国效力的壮志。;劫后的余灰,指遭逢劫难后的遗存,强调经历过灾难后的状态。
赏析
这首诗在意境上营造出一种悲壮、苍凉的氛围。诗中通过描绘东海蛟龙飞舞、万里炮云枪雨的景象,展现出一种动荡不安的局势,奠定了全诗悲壮的基调。从写作手法来看,善用典故,如‘玉斧一挥’,用典增加了诗歌的历史厚重感与文化底蕴。情感表达方面,诗人的悲愤之情溢于言表,既有对国土分裂的遗憾,又有对忠义之人流落天涯、怀才不遇的同情,还表达了对上天不重视英雄气概的愤懑。主题思想围绕着壮志难酬、忠义之士的境遇以及对家国命运的感慨,反映出在特定的历史背景下诗人复杂的心境和深沉的爱国情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。