留题彭善长别业步萧少宰韵

明 · 李之世 · 七言律诗

原文
刚说过桥野色分,诗笺茶夹日为群。
鹤来伴客窥残局,僧就缝衣借片云。
手注泉经夸苎叟,家传丹诀自桐君。
几回共索花阴醉,童子清吟彻夜闻。
译文 / 白话释义

刚刚说到走过桥去野外景色就有分别,诗笺和茶夹每日相伴。白鹤前来陪伴客人观看未下完的棋局,僧人前来缝补衣服借一片云彩(遮挡阳光之类)。亲手注释泉水相关典籍而夸赞那身着苎麻衣服的老者,家中传承炼丹的秘诀源自桐君。好几次一起在花阴下尽情畅饮而醉,小童清脆的吟诵声彻夜都能听到。

注释

即别墅,本宅之外另建的园林游息之所。;苎麻做衣的老者,这里可能是一位特定的、与泉水相关的老者,‘苎’(zhù),苎麻。;传说中的古仙人,相传在桐树下采药求道,此处指炼丹秘诀的源头。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如‘鹤来伴客窥残局,僧就缝衣借片云’,简洁而生动地描绘出了别业中的生活场景,鹤伴客、僧借云,画面感十足。在情感表达方面,诗人通过描写在彭善长别业中的所见所闻所感,表达出一种闲适、惬意的情感。意境营造上,诗中充满了一种清幽、淡雅的氛围,像‘手注泉经夸苎叟,家传丹诀自桐君’等句,无论是注泉经还是家传丹诀,都透着一种与世无争的宁静之感。主题思想上,主要是对彭善长别业生活的描写与赞美,展现出这里独特的人文和自然风貌,以及在别业中的悠然生活。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。