留题吴仲庶省副北轩画壁兼呈杨乐道谏院龙图三首 其二

宋 · 王珪 · 七言律诗

原文
谁将画手分平远,几度曾窥雁鹜洲
六月炎风方病暑,五湖烟景已迎秋
班趋规地来常晚,诗入笼纱思未休
为惜主人林下意,暮钟沉阁尚应留
译文 / 白话释义

是谁用绘画的妙手区分出平远的景色,我曾多次窥探那有雁鹜栖息的小洲。六月炎热的风正让人苦受暑气,而五湖的烟水风光已经迎来了秋意。上朝按部就班地前往规地常常迟到,写进纱笼的诗句思绪难以停止。因为珍惜主人归隐林下的心意,傍晚的钟声响起,我还应该在高阁上停留。

注释

鸭子,音wù;苦受暑气。病,在这里表示苦于、被……所苦;典出‘碧纱笼’,把诗句写在纱笼上,表示对诗句的珍视;指归隐林下的意趣;这里指上朝等规定的场所,有一定的秩序和规范

赏析

从文学手法上看,首联以问句开篇,‘谁将画手分平远’,设置悬念,引发读者兴趣,同时也巧妙地点出画壁所绘景色的特点是平远之景。颔联‘六月炎风方病暑,五湖烟景已迎秋’运用对比手法,将六月的暑气和五湖的秋意相对比,既写出了现实的暑热难耐,又营造出画中五湖烟景的清凉秋意,意境开阔而富有层次。情感表达方面,颈联‘班趋规地来常晚,诗入笼纱思未休’,流露出诗人对诗歌创作的沉醉,以及对自身官场生活的一种复杂情感,似乎有几分无奈。尾联‘为惜主人林下意,暮钟沉阁尚应留’表达出对主人归隐林下心意的珍惜,以及想要在此停留的意愿,有一种对宁静闲适生活的向往。整首诗意境上既有现实的暑热烦躁,又有画中的清凉秋意和林下的宁静氛围。主题思想围绕着画壁展开,同时交织着诗人的官场感受、诗歌创作情怀以及对归隐生活的向往等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。