留题吴仲庶省副北轩画壁兼呈杨乐道谏院龙图三首 其三

宋 · 王珪 · 七言律诗

原文
闻道北窗开绘境,偶来归思满沧洲
卷帘宿鸟惊初旭,隔浦疏林似旧秋
梦忆清溪知几曲,醉寻危磴欲三休
何时又赐通中枕,与对云山尽日留
译文 / 白话释义

听闻说北面的窗户打开如同展现出绘画的境界,偶然间归乡的思绪充满了水边的地方。卷起帘子,栖息的鸟儿被初升的太阳惊起,隔着水边稀疏的树林就像过去的秋天一样。梦中回忆起清澈的溪流不知有几道弯,喝醉了寻找高险的石级想要多次休息。什么时候又能被赐予通中枕,与云山相对整日停留。

注释

滨水的地方,古时常用以称隐士的居处。;归巢栖息的鸟。;水边或河流入海的地区。;高峻的石级。危,高;磴,dèng,石头台阶。;一种中空的枕头。

赏析

从文学手法上看,首联中‘闻道北窗开绘境’以听闻的方式引入画面感,将北轩画壁的景致比作绘境,想象奇特。‘偶来归思满沧洲’直抒胸臆,突然涌起的归思与画壁的景象相呼应,虚实相生。颔联‘卷帘宿鸟惊初旭,隔浦疏林似旧秋’采用了动静结合的手法,卷帘的动,宿鸟惊飞的动,与浦上疏林安静如旧秋的静相互映衬,画面感极强。颈联‘梦忆清溪知几曲,醉寻危磴欲三休’则是通过梦境与醉态的描写,进一步烘托出诗人内心的情思,既有对往昔美好景色的怀念,又有对宁静闲适生活的向往。尾联‘何时又赐通中枕,与对云山尽日留’用问句结尾,表达出对这种宁静惬意生活的强烈期待。从情感表达来看,全诗表达了诗人的归思之情,对宁静自然景色的向往和喜爱,以及对闲适生活的憧憬。在意境营造上,诗中描绘出北轩画壁之景与回忆中的自然景色相融合的意境,有宿鸟、初旭、疏林、清溪、危磴、云山等意象,整体意境清幽宁静。主题思想围绕着对画壁之景的感触引发的归思和对宁静生活的向往展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。